In certain places around the world wide web, there are debates raging about the Hollywood craze of remaking films, especially those of the horror variety, and more specifically the Asian horror variety. For years those crazy Asians have been making twisted, bloody, and freaking scary horror films. Recently Hollywood has realized there is a market for such a thing and has been remaking them ad nauseam.
Scanning the Internet Movie Database you’ll come across all kinds of debates on such a thing, most of them beginning with:
“Why are Americans so dumb?”
Or
“American movies suck, all they do is remake other better movies. Can’t they think of anything original?”
Or my favorite
“Can’t Americans read? Why can’t they just read subtitles and stop remaking perfectly good non-English cinema?”
The fact is Hollywood has been remaking films almost as long as they’ve been making them. The third funniest movie ever made (His Girl Friday) was a remake of an earlier film, The Front Page, and it was released in 1940!
Do the majorities of Americans watch foreign language films? No, probably not. Do the majority of the French, German, and Japanese people watch non-dubbed, foreign-language films? I suspect not. It doesn’t seem that unusual for people to want to watch what is essentially a passive medium, passively.
Hollywood remakes films, and specifically Asian horror films because there is money in it. Let’s face it, if The Ring was a total bomb we wouldn’t have seen The Grudge or Dark Water. But it made a bundle and so more Asian horror remakes came. And they’ll continue to come until they stop making money.
For my money ($14.95 a month for 2 movies at a time via Blockbuster) they can keep on remaking J-Horror. Even when they are less interesting than the original (which is most of the time) they are still generally entertaining.
Dark Water, the American remake of a Japanese film of the same name starring Jennifer Connely is about 3/4th of a good movie. I haven’t managed to catch the original, so I came into the remake fresh, which probably helped me to like it more. Watching a remake when you’ve seen the original is a bit like watching a film when you’ve read the book. You always want the current bit to act more like the images in your head.
So, by not knowing anything about the original I could take on the remake without any preconceived ideas. Turns out it’s not a bad film at all – lots of good imagery, some good acting by great actors, and a rather unconvincing plot.
Jennifer Connely plays Dahlia a soon-to-be recently bitterly divorced mother. Dahlia and her young daughter move into a run-down high-rise apartment that has constant leaks.
Water permeates this picture. It is everywhere. In the constant rain, in sinks and baths, running down the walls and spilling over into the floor. It’s as if the water is a living thing and it wants to be the star of the show.
The real stars include a bloody good cast including John C. Reilly, Tim Roth, and Pete Postlethwaite. Connelly, who can usually hold her own, is completely outdone by her supporting characters. Both Reilly and Postlethwaite turn creepy, simmering, unhinged performances as the manager and caretaker of the apartment. Tim Roth takes a good guy role as a divorce lawyer with a heart of gold.
The direction draws out the suspense and creepiness very well. The apartment is filmed in dim light, with lots of scary shadows overcoming everyone. There is a real sense of dread throughout as we wrangle over the drama of Dahlia’s impending divorce, struggle with her child who seems to be going crazy and an apartment that just might be haunted.
As with many films of this type, Dark Water can’t sustain its premise for the entire length of the film. About the ¾ mark, many of the supernatural activities are oversimplified, and the ending is less than satisfying.
But up until the end, it is a pretty good flick. Not bad for a remake.
themidnightcafe.org 